Check out Lawson KB article 557058. I had a issues with expsysdb/impexp - errors and the time do do the copy was taking too long. I worked with Lawson and the steps in the KB article have been recently updated. One additional step that we did but is not in the article, we created a userid that has only read access to the prod tables. We use that userid in the ORACLE file to keep it from inadvertently writing to our production system.
To migrate an entire LSF9 environment to new hardware, I would do it in four parts:
Environment software (best to do a new install)
ProductLine (Use productline copy procedure in the AMT)
Database (I would use an Oracle export / import. There are many other methods but I find this fastest as we do this operation frequently.).
Other GEN/LOGAN data.
The last part is a bit challenging. I would migrate over different pieces by different methods, some custom. Lawson provides utilities for some parts, but not for others. There is still a Lawson utility to dump jobs which should work fine. (I usually have a few jobs that fail to load but this is due to invalidly defined jobs on the source system.) Other areas like tokendefs have dump/load utilities, but I usually need to do additional updates, such as changing the path names or product line name in user tokens.
Migrating users is more difficult. Lawson does not provide any utility to dump users in a format suitable for loading on another server. You should be able to do this with LDAP tools but it is complex, and Lawson doesn’t provide any assistance. If you must preserve the old user passwords, (and you have not done an LDAP bind to active directory) you will need to to this. But if you can tolerate reassigning new passwords you could rebuild the users (probably with the loadusers utility).
It is possible to physically copy the entire disk storage from the old server to the new, if the hardware is sufficiently similar – copying not just Lawson but the entire operating system. But you need to redo a number of configuration files to adjust them for the difference in IP address & hostname. It helps if you give the new hardware the same hostname (or alias) you used on the old system. But this process is undocumented and unsupported so you may need to do some research. If you can even reuse the old IP address this might be an easy process, but only if the new hardware is sufficiently similar, e.g. the same device drivers work, same size & layout of storage, etc. That is probably not likely.