Why would the command
rngdbdump -c bat gltransrel
return 26 records, but the db2 'select * from lawson9.gltransrel' return zero records?
Are you certain that the "bat" productline/data area points to the lawson9 tables in the DB2 instance you are connecting to?
Check your $LAWDIR/bat/IBM file for connection information.